03月24日讯 北京时间3月23日晚间，英格兰官宣宽萨伤退本期名单，补招阿森纳后卫本·怀特。怀特时隔近4年重返英格兰名单。

电讯报首席记者Jason Burt撰文表示：本·怀特挤掉特伦特·亚历山大-阿诺德，这说不通。与此同时，本·怀特长时间不愿为国效力却又回归，这理应需要一个解释。

记者文章编译如下

托马斯·图赫尔决定征召本·怀特进入英格兰队，这其中有两个问题说不通。而且它们相互关联。

首先，这进一步证实了图赫尔不看好特伦特·亚历山大-阿诺德，或者认为他不适合他的计划。这是英格兰队主教练为争取世界杯冠军的特权。这也是他拿高薪、做重大决定的原因。即便如此，图赫尔不想要这位皇马右后卫，反而选择阿森纳的替补边后卫，这仍然令人震惊。这表明亚历山大-阿诺德在队内的顺位已经下降得多么厉害。图赫尔解释说他知道这位27岁的球员能为英格兰队做什么，这说不通，因为他在图赫尔手下只踢了27分钟。

如果图赫尔说出他真实的想法，那就好得多了：他认为亚历山大-阿诺德的防守不够好，而且他不会像索斯盖特那样，浪费时间在中场试验他的位置。但怀特作为贾雷尔·宽萨的替代者被征召，而不是亚历山大-阿诺德，这仍然感觉不对劲。而且不仅仅是因为足球方面的原因。

亚历山大-阿诺德会因落选而沮丧，考虑到他始终响应国家队的征召，他完全有理由感到被轻视。

一个不容忽视的问题

这就引出了第二个问题，一个怀特、图赫尔和英足总应该尽快处理的问题。从2022年11月离开世界杯集训营，直到两年后图赫尔接替索斯盖特，怀特一直没有入选英格兰队。

《每日电讯报》体育版透露，导致怀特离开卡塔尔的裂痕，始于索斯盖特的助理教练史蒂夫·霍兰在队友面前对他的一句刺耳评论。当时那句话听起来并无恶意，也没有发生争吵，但怀特非常沮丧，离开了在多哈的基地，并明确表示他不想再在南盖特和霍兰手下为英格兰队效力。但现在他回来了。

英足总当时宣布怀特因“个人原因”离队，并要求尊重他的隐私——阿森纳也做了同样声明。事情就这样过去了。南盖特后来说他不知道怀特为何拒绝征召，并补充道：“史蒂夫·霍兰和怀特之间从来没有任何问题。”这是足球界典型的内部封锁、不作为，因此可能制造出更大的新闻，并对怀特造成更多伤害。

《每日电讯报》体育版的报道是准确的。如果不是这样，怀特不想参与其中另有私人原因，那也无可厚非。没人想窥探或干涉隐私，尽管他远离的时间似乎长得离谱。

接下来应该这样做

所以，给怀特和英足总一个建议。周二在圣乔治公园有一个媒体日——像往常一样，选定的球员会与广播媒体和文字记者交谈。怀特应该借此机会开口说话，为过去的事画上句号，然后向前看。如果与霍兰无关，纯粹是个人事务，怀特完全有权重申这一点而无需详述，尽管如果他能为这么久不愿参与提供一些背景，会有帮助。说出来是好事。

如果确实与霍兰或其他事有关，怀特也应该说清楚。他完全可以说：我对别人对我说的话感到不快，所以想退出。人们会为他的坦诚而称赞他。

如果怀特确实有什么遗憾，也一并说出来。那么一切就都了结了，他可以理清思绪，我们都可以向前看，他也能发挥出最佳水平。

不过，别指望这事会发生。这不是记者为了挖新闻或窥探敏感问题。写这篇文章是希望事情能透明、公开、带点诚实。这些是足球界有时难以企及的品质。

不说话是最容易的做法。也是足球界通常会做的事。寄希望于一切自行烟消云散。

就目前情况而言，他可能会被那些或许不了解全部真相、心怀不满的球迷嘘。英格兰球员过去曾遭受过这种待遇，这对世界杯的希望，以及对怀特本人造成的伤害，会比他开口说话、试图向前看更大。

能被选上并为国效力是莫大的荣誉，最终给出一个解释，也算是尽了一份责任。

如果他只是从X俱乐部转会到Y俱乐部，那他真的不需要解释自己。那是他的自由，尽管如果他解释了也很好。但这是为英格兰效力，这是代表一个国家。这么久不愿代表国家，然后又回来，这理应需要一些背景说明。