3月9日讯 每日电讯报最近撰文谈到了曼联名宿们在社媒互相攻击的场景，以下是全文翻译。

为保持热度，弗格森时代的曼联伟大球员们正在媒体圈争抢位置，听起来像12岁的小孩在争吵。

最近的一次是，埃弗拉因斯科尔斯在Instagram上对卡里克的贬低言论进行了反击，这使得所有涉事者听起来都像是12岁的孩子。

“卡里克确实有特别之处……因为曼联在过去四场比赛中表现糟糕。” 斯科尔斯在他的120万粉丝面前写道。

埃弗拉在接受采访时表达了对卡里克缺乏支持的不解：“卡里克毕竟是我们中的一员，而且做得非常好。斯科尔斯是我整个职业生涯中最安静的球员。而现在，他在媒体上却经常发表惊人言论。”

的确如此，斯科尔斯在球员时代总是尽量避开麦克风，现在却似乎渴望通过成为前俱乐部的“刺头”来获得关注和利益。

埃弗拉可能想到了最近的一次事件：斯科尔斯和尼基·巴特在曼联对阵曼城的比赛前嘲讽并贬低了曼联后卫利桑德罗·马丁内斯。

但类似的事情还有很多，斯科尔斯和巴特似乎并不因为受到批评而退缩，反而更加大胆地继续经营他们的播客节目和发表言论。

虽然球迷们不希望他们继续这样做，但他们确实还在做。问题是：球迷们还要忍受这些曼联旧将们的争吵和恩怨占据体育新闻头条多久？无论是在报纸还是社交媒体上，都无处可逃。

这些曾经赢得一切的球员们，在退役后似乎形成了某种等级制度，他们在媒体上的曝光度和收入大致与他们作为球员时的地位相符。

鲁尼在《比赛日》中占据重要位置，而罗伊·基恩虽然对卡里克并不支持，甚至在提及卡里克妻子时对他进行了低级攻击，却依然是天空体育的常客，并因手机广告赚得盆满钵满，他似乎在每个周日都能激起人们的愤怒。

同为天空体育同事的加里·内维尔则拥有自己的酒店、参与《龙穴》节目，并偶尔涉足政治评论，尽管后者并不明智。

费迪南德自立门户，开设了自己的YouTube频道，环游世界，采访其他传奇人物，从VVIP座位上发表自己的见解，成为了一个活跃的传奇人物。

埃弗拉则在迪拜用手机制作短视频，包括最近一段颇为应景地赞扬当地政府处理轰炸事件的视频。他显然获得了许多商业公司的合作机会，因此他应该是个容易合作的人。

大卫·梅或许正在某个地方拼命想要加入这一行列。菲尔·内维尔已经搬到了俄勒冈州。

这些人都不再年轻，大多数都已年过半百。随着岁月流逝，观众们可能会开始说“保罗是谁？闭嘴吧，爷爷”，露脸的机会也会逐渐减少。

在过去，除了少数精英能在电视上露面外，退役球员通常会淡出公众视野：比赛日做一些握手寒暄的工作，或者经营一家酒吧。

但这些人真的还需要这么多钱和关注吗？他们难道不能去打高尔夫或者其他活动吗？正如埃弗拉指出的那样，他们中没有人有真正的管理球队的经验，所以也许他们应该给卡里克一个机会？

总的来说，这种批评球队主帅的行为是不合适的，希望这种风波能够尽快过去。

或者，也许现在的球员们也会效仿：2036年，俱乐部传奇人物梅森·芒特猛烈抨击了困境中的曼联主帅马奎尔。

对于曼联球迷以及其他球迷来说，这可能是一个漫长的十年。