02月09日讯 泰晤士报首席记者Martin Samuel认为，纽卡斯尔如果留不住精英球员，他们就永远没法和BIG6平起平坐。

文章编译如下

纽卡斯尔联曾想明确表态无意出售桑德罗·托纳利。但问题在于，他们当初对亚历山大·伊萨克也说过一模一样的话。正因如此，如今已没人相信他们的声明。

要想摆脱"球星加工厂"的标签，方法只有一个：说不，并且说到做到。当年丹尼尔·列维正是这样带领托特纳姆热刺完成蜕变的。他不再为竞争对手排忧解难，转而开始与豪门争夺冠军奖杯。若纽卡斯尔做不到这点，就永远走不出上世纪80年代的轮回——看着克里斯·瓦德尔转会热刺、彼得·比尔兹利投奔利物浦。这支球队从未真正留住过顶级球星。或许他们一厢情愿地认为英超已形成"七巨头"格局，可如果下赛季看见托纳利身披其他战袍对阵自家球队，现状与历史又有何区别？

去年夺得联赛杯对长期荣誉荒的俱乐部固然美妙，但随即被利物浦挖走核心的遭遇，残酷地提醒着他们跻身精英行列有多艰难。豪门之争不是儿戏。水晶宫也曾有过高光时刻，看看他们如今的模样。顶级俱乐部不仅赢得胜利，更懂得维持辉煌。托纳利经纪人在转会窗关闭前兴风作浪只是开始，夏季窗口的动荡恐将变本加厉。朱塞佩·里索暗示欧冠资格可能是决定其客户去向的关键因素，然而纽卡斯尔上赛季就为伊萨克提供了欧冠舞台——当利物浦抛出橄榄枝时，这一切都失去了意义。

必须承认，托纳利的行为堪称忘恩负义。纽卡斯尔为他支付了意大利球员历史最高转会费，他却用为期一年的赌球禁赛作为回报。仅仅踢出一个好赛季，离队传闻便甚嚣尘上，这般表现实在难以服众。眼下纽卡斯尔仍身处欧冠赛场，距离下赛季欧战资格区仅有10分之差（积分榜第5至第12位分差）。但这就是残酷现实：缺乏绝对决心的俱乐部终将被肢解。

阿森纳原本没打算在一月引进托纳利。或许可以说兵工厂阵容均衡无需补强，即便遭遇伤病潮也是如此。但现在他们知道了这是可选方案。既然托纳利能被摆上货架，布鲁诺·吉马良斯、刘易斯·霍尔甚至埃迪·豪又何尝不可？

世界杯后英格兰队可能需要新主帅。英足总首席执行官马克·布林厄姆或许想打破惯例，任命本土教练接替托马斯·图赫尔。豪此前明确表示过不感兴趣，但倘若纽卡斯尔所谓的建队计划屡遭拆解，他还有什么留任动力？当前他正陷入最糟糕的境地：执掌沙特财团旗下俱乐部带来的巨大期望，与中游球队水平的预算韧性形成残酷反差。没人认为豪带领纽卡斯尔打进欧冠是超额完成任务——但在"球星加工厂"，这已是奇迹。

因此这个夏天至关重要，托纳利的去留至关重要。这不仅关乎豪帅的命运。新任首席执行官戴维·霍普金森虽然言辞铿锵，也未经历利物浦抢走伊萨克的那场"掰手腕"较量，但这正是对其决心的考验。体育总监罗斯·威尔逊同样面临挑战，他接手的正是被诟病导致纽卡斯尔引援困境的职位。在现代足球中组建阵容本就复杂，还要应对诸多财政规则。但道理很简单：纽卡斯尔要么开始留住核心球员，要么永远成不了正经俱乐部。