11月27日讯 35岁的巴萨门将什琴斯尼接受GQ杂志专访时回顾了自己充满起伏的职业生涯。

2008年9月，什琴斯尼在阿森纳的一次训练中，因在健身房使用杠铃时压到胸部导致双前臂骨折，这一伤病至今仍困扰着球员：“在训练中，我会出现双手完全失去知觉的情况，连水瓶都拿不起来。我和教练常开玩笑说训练结束了，因为我又瘫痪了，事实上我厌倦了这种痛苦。”

据什琴斯尼自己透露，他的手臂中仍带着两块钢板固定当年骨折的骨头，这种不适特别影响他的训练：“季前赛期间，特别是在高强度训练的时候，那感觉简直要命。但在赛季中，由于每周只有两次训练和一场比赛，手部可以得到休息，所以会没那么疼。但一旦疼起来，痛感会从手腕一直延伸到肘部。”

这种伤痛也是什琴斯尼决定较早退役的主要原因之一，尽管他在尤文依然表现出色，也收到了来自沙特和其他欧洲俱乐部的诱人报价，但他还是做出了选择：“并不是我不热爱足球，而是当时的选择并不让我心动，即使是排名前十的豪门都提出了报价，不是我在抬高自己，我不想仅仅为了钱而继续踢球，我的直觉告诉我应该拒绝这些邀请。在宣布退役前三天，我和莱万也聊过，我告诉他我不再想为任何俱乐部效力了。”

但巴萨的联系让什琴斯尼改变了主意，尽管当时他仍因背部的疼痛无法打高尔夫球，但他还是决定飞往巴塞罗那与俱乐部谈判：“当巴萨联系我时，他们可能觉得可以说服我，我在那里第一个赛季实际上是免费踢球的，从巴萨得到的报酬正好等于我因提前终止合同所需偿还给尤文的违约金。”

尽管复出加盟了巴萨，但什琴斯尼坦言，自己也很怀念想吃什么就吃什么的日子：“足球运动员不能随意增重，因为合同里包含了严厉的处罚条款，我的体重必须保持在规定的范围内，不过我还是创下了巴萨队史最高体脂率。有一次莱万还取笑我：‘什琴斯尼这身板怎么还能提出这样的职业生涯？’”

什琴斯尼承认他并不总能严格保持良好的生活习惯：“我从来都不是训练最刻苦的球员，但我能在18年职业生涯里保持高水平，可能从未进入过前十，但也从未下滑得过分。如果我全力以赴，可能会偶尔排在第十，但我始终保持稳定的表现，这一点铸就了我现在拥有的职业生涯。”