11月25日讯 北京时间11月26日凌晨4:00，欧冠联赛阶段第5轮，巴塞罗那将客战切尔西。赛前，巴萨攻击手拉菲尼亚出席了新闻发布会，他谈到了自己和球队目前的一些情况。

关于你在17场欧冠比赛中打进16球

——能够再次上场比赛对我来说意义非凡。我已经缺席了两个月，作为一名足球运动员，远离赛场的感觉很不好受。在这座球场比赛对我来说意义重大，我以前在这里进过球。我希望能够帮助球队，并尽我所能。

球队是否想念你的积极性？

——我想念球队要比球队想念我更多，我努力在进攻和防守两端都做到最好。我是球队的“活跃分子”，场上的球员都是为了发挥出最佳水平。我总是全力以赴，永远如此。

关于你的复出

——那段时间真的很艰难，一段非常难熬的时期。我是一名渴望在场上帮助球队的球员，复出之路有些复杂，我需要重新找回比赛节奏。我希望能够尽快恢复到最佳状态。

关于未能获得个人奖项

——我觉得自己被低估了，我认为我应该得到更多的认可。从团队角度来看，我们缺少了欧冠冠军，而从个人角度来看，我无法控制人们的投票。我能控制的是我在场上的表现，对这方面我感到满意。

巴萨是否具备夺冠实力？

——在这家俱乐部，我们主要的目标是赢得欧冠冠军。去年我们与决赛擦肩而过，而今年我们更加成熟，但欧冠仍然是一项非常艰难的赛事。我们会全力以赴争取胜利。

关于你的康复挫折

——或许我犯了一些错误，或许没有。第一次复发部分是因为我的责任，第二次复发我也负有责任。我当时一心想尽快复出，结果犯了个错误，所以伤势复发了。

关于在斯坦福桥球场比赛

——与上一次巴萨在这里比赛时相比，球员和俱乐部层面都发生了很多变化。上赛季，我们在一些艰难的客场比赛中表现出色。犯错最少的球队将赢得胜利。

关于个人奖项的认可

——你们可以去查看解释，而不是我。我不会要求什么，我会尽力做到最好，就是这样。

关于你的伤势

——我正在努力从伤病中完全恢复。也许你感觉良好，但肌肉伤势可能并未完全康复。我希望回到最佳状态，为此我与医疗团队和理疗师在紧密合作。

关于你最舒服的位置

——我在球场上感觉更舒服，对于位置我没有偏好。我只想在场上帮助球队。

关于过去可能加盟切尔西的传闻

——事实上，我一直很清楚我想穿上巴萨的球衣，我相信这一点，现在我也在这里。

关于坐在替补席上的不适感

——我为球队所做的事是出于我的责任，而不是为了让人称我为领袖或队长。我给队友送水是因为当时理疗师正在照顾费尔明，而我的队友们需要喝水，所以我尽力帮助他们。在看台上观赛比在替补席上更难熬，显然我更希望能在上场比赛。

关于亚马尔和埃斯特旺

——在我看来，他们是两位非常出色的球员。我相信在接下来的职业生涯中，他们会成为世界顶级球员。他们是两名非常有天赋的球员，能否进入顶级行列完全取决于他们自己，他们正走在正确的道路上。我尽力用我的足球经验来帮助他们，但他们的天赋是属于他们自己的。这些天赋将在未来很多年里大放异彩。

关于附加赛

——即使最终没能排在前八，你也有可能赢得欧冠。

关于防守

——我认为足球比赛中最重要的就是防守。所有球队都能获取对手的所有信息，包括他们的比赛方式。你不可能会和不懂球的球队比赛，防守最好的球队获胜的几率最大。

关于加盟巴萨

——自从我在利兹联的最后一场比赛后，我就知道巴塞罗那和切尔西对我有兴趣。这两支球队都是伟大的俱乐部，但我有一个梦想，那就是穿上巴塞罗那的球衣。我尽了一切努力来实现这个梦想，并对其他球队关上了大门。