译者注：原文发表于《体育画报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间3月16日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

面对一场原本有望拿下的比赛，火箭再次遗憾告负。

火箭在周一晚上的一场关乎彼此胜负关系的西部关键战中迎战湖人，由于末节表现崩盘，他们以92-100不敌对手。

在周五惊险战胜鹈鹕之后，火箭获得了几天的休息时间。考虑到西部排名竞争如此胶着，他们在这场关键战前得到了充分休整，但这无济于事。首发中锋阿尔佩伦·申京连续第二场比赛缺阵，而火箭在比赛中也很明显感受到了他缺阵所带来的影响。

湖人此前九战八胜，状态正佳，火箭未能阻挡住他们的脚步。湖人也由此拿下了近十场比赛中的第九场胜利。火箭在比赛的最后六分钟里仅仅得到4分，全场共有22次失误。

小贾巴里·史密斯17投9中得到22分和8个篮板，在得分方面领跑全队。阿门·汤普森贡献了19分、12个篮板和5次助攻。

卢卡·东契奇砍下全场最高的36分，勒布朗·詹姆斯则有18分入账。火箭的战绩跌至41胜26负，而湖人的战绩提升至43胜25负。

以下是本场比赛的三大看点。

卡佩拉进入首发阵容

由于阿尔佩伦·申京背部伤势缠身，卡佩拉迎来了他本赛季的首次首发。巧合的是，卡佩拉在内线对位中遭遇了德安德烈·艾顿。考虑到两人本赛季早些时候的恩怨，这是一组备受关注的对位。这一切仿佛是宿命般的安排，恰好发生在这场关键战中。

卡佩拉开场后表现十分活跃，先是完成一记扣篮，随后又抢下进攻篮板，顶着詹姆斯的防守强硬上篮得手并造成犯规。打成这次2+1后，卡佩拉帮助球队将比分扳成37平。

卡佩拉在上半场表现出色，得到7分3篮板1助攻，而与他对位的艾顿则仅得到0分6篮板。

停滞的进攻与调整

火箭在第三节将领先优势扩大到10分，但詹姆斯的手感开始火热起来。到了第三节后端和第四节初段，火箭的进攻突然断电，湖人借此打出一波19-4的进攻高潮，并取得6分领先。火箭在第三节出现了8次失误，这些失误成了巨大的麻烦。

火箭在第三节结束时以80-83落后。杜兰特在此期间一分未得还出现了4次失误。在第四节初段，湖人调整了防守策略，并开始对杜兰特进行高强度的包夹。

虽然费了一些功夫，但火箭似乎做出了调整，并找到了处于空位的队友。比赛的节奏开始慢了下来，这对湖人更为有利，但火箭在篮板球上的统治力起到了关键作用。

当时湖人频频打铁，而火箭虽然偶尔能找到得分机会，但在进攻端依然面临着巨大的麻烦。湖人终于在关键时刻找回了手感，打出了一波11-2的进攻高潮。火箭方面出现了一个接一个低级失误。

火箭在下半场只得到了35分，第四节更是仅得12分。其中杜兰特在下半场仅得到2分，另有6次失误。

火箭打得极具侵略性

火箭被认为是联盟中身体对抗最激烈、表现最积极的球队之一，在对阵湖人这类球队时，这种特质能发挥巨大作用。火箭是NBA最好的篮板强队之一，他们将这种活力转化为了场上优势，在争抢地板球和拼抢篮板方面都表现得更加积极。

火箭上半场抢下了8个前场篮板，在二次进攻得分方面以16-4领先，内线得分也以34-26占优。

小史密斯早早便通过错位的中距离投篮制造威胁，同时也能突破到篮下完成得分。杜兰特在开局的得分方面也极具侵略性，多次通过抛投帮助火箭紧咬比分。阿门则不断冲击篮筐，并抢下3个前场篮板。谢泼德完成了一个不可思议的体前变向，并上演了一记罕见的扣篮，为第一节霸气收官。最终，火箭在第一节结束时仅以28-29落后。

此外，多里安·芬尼-史密斯找回状态，他抢下进攻篮板并命中2记三分球，上半场得到了8分。在半场结束前，杜兰特轻松杀入禁区，帮助火箭扩大了领先优势。两节战罢，火箭以57-51领先，半场整体命中率达到了53%。

作者：Maanav Gupta

译者：GWayNe