译者注：本文原发表自雅虎，作者是Ben Rohrbach，文中数据均截至原文发稿前（2月2日），文中观点与译者及平台无关。

观点辨析：勒布朗·詹姆斯是否该入选全明星阵容

评选全明星阵容的最大遗珠，已经成了每年惯例性的热议话题。本赛季终于有一颗“遗珠”解除了封印——贾马尔·穆雷，他在联盟于周日公布14名替补球员名单时，终于首次入选全明星阵容。

以下是东西部全明星阵容名单，按字母顺序排列

东部：阿德托昆博，雄鹿队；巴恩斯，猛龙队；布朗，凯尔特人队；布伦森，尼克斯队；坎宁安，活塞队；杜伦，活塞队；约翰逊，老鹰队；马克西，76人队；米切尔，骑士队；鲍威尔，热火队；西亚卡姆，步行者队；唐斯，尼克斯队

西部：阿夫迪亚，开拓者队；布克，太阳队；库里，勇士队；东契奇，湖人队；杜兰特，火箭队；爱德华兹，森林狼队；吉尔杰斯-亚历山大，雷霆队；霍姆格伦，雷霆队；詹姆斯，湖人队；约基奇，掘金队；穆雷，掘金队；温班亚马，马刺队

和往常一样，评选最大遗珠的首要准则是：我们必须先把某个人移出名单。

全明星阵容仅有24个席位，至少在NBA总裁亚当·萧华选定球员顶替受伤的阿德托昆博、并平衡美国队和世界队阵容之前是这样（这一点我就不展开说了）。所以要是想新增一名球员，就必须拿掉另一位。

这份名单里有一个名字格外刺眼，这个选择或许会引发不小争议：勒布朗·詹姆斯。

詹姆斯是篮球史上最伟大的球员之一，他无疑是有史以来最出色的41岁篮球运动员。或许仅凭这一点，他就该拿到一个全明星席位。

事实上，萧华此前就曾在韦德和诺维茨基的职业生涯末期，授予过他们全明星席位。我原以为，联盟今年也会为詹姆斯做出同样的安排。但我本人其实并不认同这种做法。或许我就是故意唱反调，但在我看来：全明星席位应该靠实力去争取，而不是靠联盟施舍。（这个话题我们稍后再详谈）

但事实并非如此，詹姆斯是凭自己的实力入选的。至少从评选规则来看是这样的。联盟的教练们投票选出了东西部各七名替补球员。而10名首发球员则是由球迷、球员和媒体共同投票选出的。

平心而论，如果詹姆斯是靠球迷投票入选，我还能理解。但他在球迷投票中位列第八。如果他是靠球员投票入选，我也能理解。但他在球员投票中同样排在第八位。

但这次的投票权掌握在教练手中，对他们而言，全明星席位的归属理应看球员在球场上的表现，不是吗？我甚至可以想象，詹姆斯自己也希望用这样的方式入选。

毕竟，任何人都希望靠实力赢得席位。

单论本赛季的表现，詹姆斯无论如何都比不上科怀·伦纳德。两人之中，有一人出战30场，场均贡献22分6篮板7助攻，三项命中率分别为50%、33%、75%；另一人出战34场，场均砍下28分6篮板4助攻，三项命中率分别达到50%、40%、94%。我想不用我说，你们也能猜到各自是谁。

伦纳德的数据明显更胜一筹。这位34岁的球员不仅有望跻身180俱乐部，还领跑全联盟的罚球命中率和场均抢断数，场均抢断达到2.1次。

反观詹姆斯，从数据统计来看，他是全联盟移动速度最慢、防守能力最弱的球员之一。

或许有人会说，伦纳德不该入选，因为他牵扯进了阴阳合同丑闻。但据我所知，联盟目前还没有就快船队老板史蒂夫·鲍尔默是否涉嫌违规避税签约伦纳德一事做出裁决。即便联盟最终认定属实，也应该处罚快船队，而非伦纳德本人。（换个角度想，如果有人愿意给我5000万美元让我挂名领薪，我也不会拒绝。）

还有人可能会觉得，伦纳德所在的洛杉矶快船队战绩仅为22胜25负，排在西部第十位，勉强搭上附加赛的末班车，所以他不配入选全明星。但这些人似乎忽略了一个事实：快船队在最近20场比赛中打出了16胜4负的出色战绩。

伦纳德才是全明星阵容的最大遗珠，这一点毋庸置疑。从球员效率值（27.2）来看，他或许能跻身NBA历史上最可惜的全明星遗珠之列。在正负值等主要高阶数据榜单上，伦纳德都名列前茅。

即便我们退一步，假设伦纳德因为阴阳合同丑闻或球队战绩不佳而失去入选资格，那也轮不到詹姆斯，至少还有一位，甚至多位球员比他更配得上这个席位。我第一个想到的人选就是火箭队的申京。

申京场均贡献21分9篮板6助攻，三项命中率为50%、30%、68%，数据和詹姆斯不相上下。而且他效力的火箭队是一支真正具备竞争力的球队，要知道火箭队目前还缺少了首发控卫范弗里特和轮换中锋亚当斯。数据显示，当申京在场上时，火箭队每百回合净胜对手5.5分，球队进攻效率能排进联盟前三，防守效率则处于中游水平。

当伦纳德在场上时，快船队每百回合净胜对手3.9分，球队进攻效率跻身联盟前四，防守效率同样处于中游。

相反，当詹姆斯在场上时，湖人队每百回合净负对手1.5分，球队进攻效率能排进联盟前十，但防守效率却跌到了联盟倒数前五。

综上所述……

结论：观点不成立。勒布朗·詹姆斯不该入选全明星阵容，至少不该以教练投票的方式入选。或许他可以作为总裁钦点的球员入选，但别忘了，他去年就缺席了全明星赛。如果联盟非要颁发全明星荣誉席位，那不如就把这个名额当作他的荣誉入选席位吧。